ПРОБЛЕМАТИКА МАЛОЇ ПРОЗИ СIМIН ДАНЕШВАР: НА МАТЕРІАЛІ ЗБІРКИ ОПОВІДАНЬ ʺЗ КИМ МЕНI ПРИВIТАТИСЬ?ʺ
DOI:
https://doi.org/10.17721/1728-242X.2025.31.72-77Ключові слова:
Сімін Данешвар, література Ірану ХХ ст. , жіноча проза, проблематика творів, оповіданняАнотація
Вступ. Іранська жіноча проза ХХ ст. визначається відображенням складної боротьби між традиційними і релігійними цінностями та прагненням до особистої свободи. У художніх творах другої половини ХХ ст. центральне місце займають теми жіночої ідентичності, соціальної нерівності, боротьби за рівноправність та внутрішнього світу жінки в умовах патріархального суспільства. Яскравим прикладом таких трансформацій в перській літературі стала творчість Сімін Данешвар (1921–2012) – письменниці і перекладачки, визнаної в Ірані і світі.
Обмежена кількість в Україні наукових праць, присвячених іранській жіночій прозі другої половини ХХ – початку ХХІ століття, зокрема художнім творам С. Данешвар, зумовлює новизну та актуальність цієї розвідки, метою якої є встановлення тематичної побудови й конфлiктної динамiки в прозових творах С. Данешвар на основі аналізу збірки оповідань «З ким мені привітатись?» («به کی سلام کنم؟»). Основне завдання статті – визначити провідні проблеми та соціально-психологічні конфлікти в оповіданнях збірки «З ким мені привітатись?» С. Данешвар.
Методи. Використовувались такі методи дослідження: теоретичний аналіз (опрацювання наукової літератури за темою дослідження), елементи порівняльно-тематичного аналізу, психологічної та феміністичної критики, iнтерпретативний пiдхiд, герменевтичний підхід та описовий метод.
Результати. Під час аналізу чотирьох оповідань «З ким мені привітатись?» («به کی سلام کنم؟»), «Розбита кулька» («تیله شکسته»), «Аварія» («تصادف»), «Змія і чоловік» («مار و مرد») зі збірки «З ким мені привітатись?» («به کی سلام کنم؟») виділено основні проблеми та соціально-психологічні конфлікти, які зустрічаються у прозових творах С. Данешвар. За підсумками здійсненого аналізу виявлено, якi соцiальнi, психологiчнi, екзистенцiйнi або культурнi проблеми авторка виносить у центр художнього зображення.
Висновки. Основними проблемами та конфліктами в оповіданнях збірки «З ким мені привітатись?» Сімін Данешвар є: соцiальна iзоляцiя, страх перед майбутнім і одинокою старістю, класова нерiвнiсть, гендерна дискримiнацiя, духовний занепад й удавана релігійність, віра у забобони, криза iдентичностi, жiнка як жертва i як суб’єкт змiн в патрiархальному суспiльствi тощо.
Посилання
Dorri, N., & Nikkhu, A., & Farashahi, Y. (2017). Narrative Analysis of Two Short Stories: "To Whom Shall I Say Hello?" ("Be ki salām konam?") by Simin Daneshvar and "Many women" ("Zan-e ziyādi") by Jalal Al-e-Ahmad. Language Related Resaerch paper, Vol. 8, 6, 247–281 [in Persian].
Mollaahmadi Dehaghi, A. (2021). Feminine discourse of Iranian prose of the XX – early XXI century [Doctor of Philosophy dissertation, Taras Shevchenko National University of Kyiv] [in Ukrainian].
Parastesh, Sh., & Ghorbani, S. (2012). Simin Daneshvar' history in Iranian literary field. Sociological Journal of Art and Literature, Vol. 4, 1, 31–52 [in Persian].
Povoroznyuk, V. M. (2016). Summary of theoretical approaches to the interpretation of the term "idiostyle". Scientific Proceedings of Ostroh Academy National University: Philology Series, Vol. 62, 275–278 [in Ukrainian].
Sarayi, Z. (2022). Simin Daneshvar; Biography and Enduring Works. Chetor [in Persian]. https://www.chetor.com/ سیمی ن-دانشوار- 270670
Taghizade, S. (2007). The first Iranian female novelist. Ferdousi, Vol. 56–57, 48–49 [in Persian].
Talattof, K. (2009). Postrevolutionary Persian Literature: Creativity and Resistance. Radical History Review, 105, 145–150. https://doi.org/10.1215/ 01636545-2009-011
Zarei, F. & Safari, J. (2019). Analyzing the content and the story form "To whom I shall say hello?" with a sociological approach. Research in Narrative Literature, Vol. 8, 26, 23–48 [in Persian].
Sources
Basmenji, K. (2005). Afsaneh: Short Stories by Iranian Women. Saqi Books.
Daneshvar, S. (1989). Daneshvar's Playhouse. Mage Publishers.
Daneshvar, S. (2001). To Whom Shall I Say Hello? Kharazmi [in Persian].
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Ірина ЛЕВЧИН, канд. філол. наук, доц., Олександра САПЕЛКІНА, бакалавр
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Ознайомтесь з політикою за посиланням https://oriental.bulletin.knu.ua/licensing-and-copyright
