Знайомство з сино-американською літературою: феномен Емі Тан
DOI: https://doi.org/10.17721/1728-242X.2020.26.48-54
Ключові слова:
Емі Тан, сино-американська література, ідентичність, сино-американськість, китайськістьАнотація
Присвячено огляду творчого доробку американської письменниці китайського походження Емі Тан. Особливу увагу приділено проблемам, що складають магістральну лінію сино-американського літературно-критичного дискурсу, а саме взаємодії компонентів китайськості й американськості в структурі сино-американської ідентичності. Простежено зміни в семантиці та поетиці сино-американського дискурсу в романах "Клуб веселощів і удачі", "Дружина Кухонного бога", "Сто потаємних почуттів", "Донька костоправа", "Рятуючи риб, що тонуть" і "Долина дивувань". Визначено, що в романах Емі Тан із різним ступенем виявлення відбувається розмивання стійких стереотипів завдяки ретельно продуманій постмодерністській техніці: інтертекстуальній, гіпертекстуальній, паратекстуальній співвіднесеності її прози з китайською класикою, американською та європейською літературами. Письменниця демонструє неприйнятність однозначних стереотипних установок, зведення образів країн і народів до однозначної схеми. Семантико-поетикальний аналіз змістів її романів дозволяє зробити висновок, що твори Емі Тан присвячені новій сино-американській ідентичності людини, у якої є право на свободу вибору: до якого світу, до якої культури належати. Емі Тан напрацювала різноманітні й значно ускладнені репрезентації національно-культурної ідентичності, розкриваючи складність і драматизм процесів самовизначення людини у світі. Виявлено, що романи Емі Тан містять у собі ті найважливіші художні змісти, які забезпечують продовження сино-американської літературної традиції через взаємозв'язок із новою транскультурною реальністю, зміцнюючи ґрунт для поглибленого розуміння статусу знань про китайську Америку та Китай, для формування уявлень про цілісність світового літературно-культурного процесу.
Посилання
Adams, B., 2005. Amy Tan. Manchester: Manchester University Press.
Bloom, H., 2001. Amy Tan. Philadelphia, PA: Chelsea House Publishers.
Caesar, J., 2009. Patriarchy, Imperialism, and Knowledge in The Kitchen God's Wife. In: H. Bloom, ed. 2009. Amy Tan. New York: InfoBase Publishing, pp. 37–49.
Dunick, L., 2009. The Silencing Effect of Canonicity: Authorship and the Written Word in Amy Tan's Novels. In: H. Bloom, ed. 2009. Bloom's Modern Critical Views: Amy Tan's The Joy Luck Club. New York: InfoBase Publishing, pp. 169–184.
Ganahl, J., 2001. Amy Tan Gets Her Voice Back. American Immigrant Literature, 40, pp. 338–343.
Hilton, I., 2013. The Valley of Amazement by Amy Tan – review. The Guardian, [online]. Available at: <http://www.theguardian.com/books/2013/nov/09/valley-of-amazement-amy-tan-review> [Accessed 29 November 2019].
Huntley, E. D., 1998. Amy Tan: A Critical Companion. Westport, CT: Greenwood Press.
Interview with Amy Tan, 2013. GoodReads, [online]. Available at: <http://www.goodreads.com/interviews/show/907.Amy_Tan> [Accessed 29 November 2019].
Korovina, S. G., 2002. Amy Tan writings of 1980–90s in the context of Asian-American literary tradition. Abstract of Ph. D. thesis. Kazan State University.
Orwell, G., 2004. Burmese Days. Translated from English by V. M. Domiteev. [online]. Available at: <http://lib.rus.ec/b/117785> [Accessed 29 November 2019].
Tan, A., 2004. The Opposite of Fate. New York: HarperCollins Publishers.
Tan, A., 2006a. Saving Fish from Drowning. New York: Ballantine Books.
Tan, A., 2006b. The Joy Luck Club. New York: Penguin Books.
Tan, A., 2006c. The Kitchen God's Wife. New York: Penguin Books.
Tan, A., 2008. The Bonesetter's Daughter. New York: Ballantine Books.
Tan, A., 2010. The Hundred Secret Senses. New York: Penguin Books.
Tan, A., 2013. The Valley of Amazement. New York: HarperCollins Publishers.
Xu, Y., 2008. Designing Chinese American Literature Courses and Textbooks in China. Amerasia journal, 34(2), pp. 125–135.
Yin, X., 2000. Chinese American Literature since the 1850s. Urbana – Chicago, IL: University of Illinois Press.
Zhang, Z., 2008. A Chinese Encounters: Chinese American Literature. Amerasia Journal, 34(2), pp. 109–123.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ознайомтесь з політикою за посиланням https://oriental.bulletin.knu.ua/licensing-and-copyright
