ЛЕКСИКО-СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ФОРМУВАННЯ ПОЛІТИЧНОГО ОБРАЗУ УКРАЇНИ В ПЕРСЬКОМОВНОМУ МЕДІАДИСКУРСІ

Анотація

В с т у п. З огляду на масштабні виклики, що постали перед нашою країною з початком повномасштабного вторгнення російських військ, дослідження вербальної репрезентації політичного образу України в ЗМІ різних країн набуває особливої актуальності. Враховуючи роль Ірану як стратегічного партнера держави-агресора, ми поставили за мету виявити, які лексико-семантичні та стилістичні засоби використовуються ЗМІ для формування політичного образу України у перськомовному медіадискурсі.

М е т о д и. Крім загальнонаукових методів аналізу і синтезу, для досягнення поставленої мети використовувалися: метод спостереження (для аналізу змін та тенденцій у використанні мовних засобів для створення образу України у зібраному корпусі текстів), лексико-стилістичний аналіз (для визначення мовних засобів, що формують образ України); контекстуальний аналіз (для вивчення контекстів, в яких найчастіше згадується Україна).

Р е з у л ь т а т и. У ході дослідження було виявлено три основні тематичні блоки, які визначають політичний образ України у перськомовному медіадискурсі. За результатами аналізу, позитивний імідж України формується медіа-ресурсами, дислокованими в країнах Заходу, тоді як негативний образ створюється офіційними ЗМІ Ірану, які спираючись на російські інформагенства, транслюють відповідні наративи. Аналіз стилістичних засобів створення образу України засвідчив, що найчастотнішим із них є епітет; активно вживаються метафора і гіпербола, значно меншою мірою – порівняння.

В и с н о в к и. Отримані дані свідчать, що перськомовний медіадискурс репрезентує складний і неоднозначний політичний образ України, що відображає різні аспекти внутрішньополітичних процесів у країні та геополітичної ситуації у світі. Позитивні наративи сприяють формуванню образу України як демократичного і відповідального міжнародного актора, тоді як негативні меседжі виносять на перший план питання залежності України від підтримки західних країн, проблеми з мобілізацією, корупцією тощо.